推广母语有助防止语言断层-中国讯息网

推广母语有助防止语言断层

作者:黄达天 阅读量:16777215 发布时间:2019-12-16 10:20:11

最近出席两场聚会,发现一个有趣现象。先是台湾朋友孩子的婚宴,席上许多祖孙三代人聚集一堂,很热闹。台湾人一向亲切热情,说话声量大,只听到台语华语参杂,大伙儿东南西北聊得很热络,七八十岁的老人家三杯下肚,与二三十岁的后辈互动起劲,令人羡慕。美妙的华语词汇此起彼落,应用得淋漓尽致,情感凝聚肯定也得到提升。

另一场聚会是本地友人的小孩满月聚餐,同样是三代人出席,七八十岁的老人静坐一旁,不太热衷与年轻人交流。四五十岁的中年人也不怎么与年轻后辈聊天,形成“一代一圈”的现象。

三代人之间为何缺少互动?原因出在缺乏共通的语言。老一辈惯用方言交谈,受过教育的中年人选用华语或英语,二三十岁的年轻人多数方言不行,有的不善使用华语,所以几乎都讲英语。这种无形的语言断层,像一堵墙切断了三代人之间的沟通热情。人与人之间的互动,毕竟还是用同一种语言较能引起共鸣。

中港台华人普遍使用华语或方言来连系天伦与友情。香港有广东话,台湾有闽南语,更是祖孙三代通用的语言。新加坡由于多元种族环境,加上方言式微,华人讲英语已经成为我们的特色。英语渐渐有取代母语的趋势。英语成了主流后,能够真正掌握好华英语的人其实也不多,尤其当需要讨论较专业话题时,总感觉词不达意。比方说想与孩子讨论医药保健法律问题,或国际时事如香港动乱的话题时,诸如基本法、人大会议等中文名词,就无法很好地用英语表达,结果听的人一头雾水,说的人也觉得无趣。难怪一个讲华语的朋友笑说怕自己老来寂寞,因为家里缺少一种有効的沟通语言,无法和讲英语的孩子畅快聊心事,关系也因此而受影响了。

语言作为一种沟通工具,一般都以方便应用为使用考量。我们应该珍惜母语,尽一分力让它成为一种方便语言,广为使用。语言也是一个地方的身份认同,失去语言如同丧失了身份证,我们应该时刻提醒自已多用华语。

责任编辑:10006
共1条数据,当前1/1页

喜欢看“推广母语有助防止语言断层”的人也喜欢

评论