在上个月俄罗斯总统普京访问河内结束时发表的联合声明中,宣布了一项将俄语重新引入越南学校的计划。虽然越南的一些受苏联培训的学者欢迎这一计划,但也有一些人对其成功表示怀疑。例如,曾在苏联受训的退休经济学家金文征,在脸书上表达了他对俄语的喜爱,但也遗憾地说,“由于俄罗斯的政治和糟糕的经济”,俄语已不再被视为一种有威望的语言。
金文征的哀叹,突显了两国政府在越南学校恢复俄语教学所面临的挑战。越南学生不太可能对学习俄语表现出太大兴趣,因为他们现在优先学习英语和其他外语,尤其是汉语。这些语言为他们提供更好的就业机会和出国留学的前景。
自1986年越南实行经济改革以来,英语已成为该国在教育方面最受欢迎的语言,它也是越南在国际贸易、国家行政和外交领域的首选外语。2014年1月发布的政府通告强化了这一点,通告要求所有公务员候选人的英语水平,至少达到A2级(相当于托业(TOEIC)400分或雅思(IELTS)3.0分至3.5分)。
除了英语,俄语在越南还面临其他外语的竞争。目前,它不仅落后于英语,还落后于汉语、韩语、日语和西班牙语,这些都是越南求职者最追捧的五大外语。汉语的日益普及尤其值得关注,因为它已超越俄语,并且由于在某些地方和商业领域,对会讲汉语的员工的需求很高,甚至可能挑战英语的头把交椅。去年9月,招聘网站VietnamWorks报道称,掌握汉语的学生在毕业后,几乎有100%的就业机会。
越南最近流行学习汉语的原因有三个:强劲的双边经济关系、教育交流,以及社交媒体的广泛使用。
越南与中国的贸易稳步增长,在2023年达到1710亿美元。此外,截至2023年11月,中国对越南的累计投资已达270亿美元。台湾和香港这两个中国大陆以外的主要汉语地区,也是越南的前五大外国投资者。商业机会的增加,使对精通汉语者的需求水涨船高,当地大学的汉语课程因此大受欢迎。目前,越南有超过50所大学提供汉语课程。
相比之下,2023年越南与俄罗斯的贸易额仅为36亿美元。截至2022年底,俄罗斯对越南的累计投资仅为9亿6600万美元。这导致越南求职者对俄语课程的需求较低。在中国大陆和台湾留学,生活费和学费比在美国和英国便宜70%和80%,这也推动了越南汉语学习的增长。据报道,从2022年9月至2023年9月,有5万零700名越南学生在中国大陆和台湾留学。这一数字远远高于2023年在俄罗斯学习的约5000名越南学生,显示越南学生对汉语学习的需求,远远超过对俄语学习的需求。
此外,社媒平台、虚拟课堂和语言学习群组的兴起,也对越南的汉语学习潮起了推波助澜的作用。例如,脸书群组“每天学汉语”有超过160万成员,许多类似群组的成员数量也有70万至80万不等。在TikTok等平台上,教师直播汉语课程的情况并不少见,订阅人数从10万到17万不等。在后冠病时代,越南对汉语学习的需求,也为越南教师创造有利可图的市场。
从历史上看,越南的外语教学受到河内的政治和经济环境,以及外交关系的影响,可谓波澜起伏。在毛泽东时代(1955年至1976年),汉语在北越的大学里很受欢迎,而法语和英语则被视为西方帝国主义的语言而不受推广。然而,在1979年的中越边境战争后,汉语遭到仇视而被禁止。取而代之的是,俄语得到了推广。不久之后,越南的经济开放和苏联的解体促使俄语的衰落,英语、韩语和日语则同时兴起。
越南最近兴起的汉语学习也面临着挑战。2023年,越南教育部迅速否认在学校“用汉语取代英语”的传闻,以平息民族主义情绪。越南与中国在南中国海的持续争端,导致部分越南民众对中国政治和文化影响在该国的传播(包括通过汉语)持谨慎态度。
然而,新一代越南人现在对学习汉语表现出浓厚的兴趣,不一定是由于中国的政治和文化影响,而是出于在就业市场上寻找职业机会的实际考虑。在此背景下,我们有理由预测,汉语在越南的受欢迎程度将继续增长,而俄语的发展趋势可能会有所不同。尽管最近越南与俄罗斯发表了联合声明,但俄罗斯经济地位的下降和双边经济关系的薄弱,意味着越南年轻人不太可能像学习汉语那样热衷于学习俄语。