当地时间7月2日,章莹颖案被告克里斯滕森律师提出新动议,将量刑时间由原定的7月8日延长至7月29日。该律师团队表示,她们仍需花85个小时翻译采访章莹颖家人和朋友的录像。
在7月2日的新动议中,克里斯滕森的辩护人要求联邦法官要么排除检察官计划提出的“受害人影响证据”,要么将量刑阶段推迟到月底。据了解,这些证据包括章莹颖自己的照片、视频,以及她的家,学校和对章莹颖家人朋友的七次录像采访。
辩方律师团队声称,如果想这些证据在庭审中展现,他们仍需5周时间来准备。
辩护律师伊丽莎白波洛克和乔治托塞夫在动议中写道:“这些证据以前都没有透露过。” “辩方还以书面形式并在6月27日的未决动议听证会指出,视频是中文的,为了让辩方能够获得其内容的独立翻译,必须继续保留。 ”
虽然检察官只计划为陪团员播放约30分钟的镜头,但波洛克和托塞夫表示,检方提供的文件包含“60千兆字节的信息,其中包括由143个独立文件组成的27个文件夹”。
据辩方团队估计,翻译每小时中文视频需5个小时,意味着他们总共需85小时完成翻译工作。此外,辩护律师还需审查证据并准备好答复,这意味着需花更多的时间。他们最后提出,量刑阶段要么推迟到7月29日,要么所有尚未翻译的证据都不在庭上展示。
值得一提的是,6月24日被告克里斯滕森被判有罪后,1天后辩方律师提交了一份动议,称希望在接下来的量刑阶段排除来自章莹颖家人的不恰当影响。辩方律师提到,章莹颖家人此前的陈述存在与客观事实不一致的内容,例如克里斯滕森拒绝协助办案。这也被认为辩方正为如今提出拖延量刑时间做准备。
克里斯滕森律师团队6月25日在文件中说:“这样的证词显然会向陪审团暗示,克里斯滕森拒绝提供章莹颖遗体的位置信息。” 然而,“他被捕后的六个月内,克里斯滕森同意对他的指控认罪,与调查人员充分合作,并提供他所掌握的关于犯罪和受害者遗体所在地的所有信息,以及接受终身监禁的判决。”
陪审团原定在7月8日开始进入量刑阶段,对被告是否判决死刑进行裁决。据悉,尽管其所在州伊利诺伊州已经废除死刑,但是由于是联邦法院提起指控克里斯滕森,因此有可能被判处死刑。