五年多前引发新加坡李总理唐诗雅兴的那棵“病树”也许不在了，但在目前的危机时刻，“沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春”这两佳句的寓意尤其贴切。
近日，朋友转发来一则新加坡李显龙总理在面簿上的双语贴文，附上一棵老树照片，华文的段落写得颇有文采，这里忍不住全文转述如下：
夕阳无限好，只是近黄昏。上星期在贝雅士蓄水池上段就拍下了这棵成年老树，辉煌的晚霞凸显出了这棵树，不过再仔细一看，老树经常被雷打雨披（应作劈），伤痕累累，树皮都爆裂了，白蚂蚁也乘虚而入，在树干上留下了脚印，这一幕令我想起唐代诗人刘禹锡的诗句：“沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春”。下次再来，老树可能不在了，不过，希望能看到新的树苗。
我放大截图，看到照片注明日期是2015年1月30日，原来是五年多前的旧贴，猜想它引起朋友的兴趣，缘起于那两句唐诗的英译，朋友认为新加坡总理的翻译比起其他版本更为准确：
“Thousands of junks sail past the sunken boat by the shore, millions of trees spring forth from the dying tree.”
不知道新加坡总理这则双语贴文，当时曾否引发他广大粉丝的兴趣，现在读来却还是新意犹在。总理在当时的情景下，想起刘禹锡的诗句，想必是那首诗给他留下的深刻印象。
跟李白、杜甫、白居易、杜牧等大咖相比，刘禹锡虽然盛名有所不及，但他一篇仅有81字的超短篇文章《陋室铭》（收入《古文观止》），文字隽永，寓意深刻，是最令新加坡老一代华校生终身难忘的课文。
《新唐书·刘禹锡传》对他的生平事迹有详尽描述，突出了他过人的才华、高尚的人格，以及他对兴学办校的高瞻远瞩。
在唐宪宗时期，刘禹锡感叹全国各地一年四季都在举办孔庙祭拜仪式，劳民伤财，钱没有用在教育上，学校严重不足，连教师的薪酬都发不出，便向宰相直言，这肯定并非孔子所愿意看到的。可惜他的热心没有得到积极回应，以当时的标准来说，他的教育观点是超前的。
刘禹锡与白居易同生于772年，彼此久仰大名，两人到了晚年才有机会相识，并成为了铁杆兄弟，经常以诗词唱和。白称刘为“诗豪”，还谦称自己“不量力”，竟敢以诗文与他“力斗”。
李总理所引刘禹锡诗句，正是刘白二人初识，席上刘以这首《酬乐天扬州初逢席上见赠》，回应白居易为他的遭遇抱不平的诗作。
且说同样是宪宗时期，另一位大文豪韩愈则对朝廷隆重迎佛骨（舍利子）入京供奉三天，引发整个长安城沸腾的事情很不满。朝廷花费巨资求佛保佑搞活动，民间也因此“老少奔波，弃其业次”，百姓没心做工，只顾凑热闹。韩愈实在看不下去，因此写了一篇《论佛骨表》，借古论今，大胆批评一国之君“事佛求福”，没有得到福，反而得祸。
他冒犯龙颜的下场是，被贬到“八千里外”的潮州。贬谪路上，韩愈为赶至蓝关送他一程的侄孙，写下了一首七律中的精品《左迁至蓝关示侄孙湘》，诗中云“知汝远来应有意，好收吾骨瘴江边”，自嘲的语气中傲气不减，这就是唐诗的魅力。
刘禹锡和韩愈两个硬骨头，针砭时弊，一个反祭孔，一个反迎佛骨，都是“不识好歹”的文人，但刘的下场则比较幸运。
唐朝是诗歌的黄金时期，名家辈出，有姓名可考者达2200多人，唐诗岂止是三百首、三千首、三万首？诗人之间酬赠唱和，分享彼此对人对事对景的感受，诗歌让他们抒发郁闷或豪情。短短几行诗句，往往表达出个人的人生观和哲学观，余音千古回荡不息。
如杜甫《望岳》“会当凌绝顶，一览众山小”；李白《行路难》“长风破浪会有时，直挂云帆济沧海”般的励志佳句，在唐诗宝库中俯拾皆是。
新加坡建屋发展局大楼内挂着杜甫《茅屋为秋风所破歌》的名句“安得广厦千万间，大庇天下寒士俱欢颜”，成为了新加坡建屋政策的座右铭。
疫后恢复，从个人到领导层都可以在浩瀚唐诗中，吸收到积极面对困境，永不言败，闪烁古今的精神。
所以说，疫后恢复且读点唐诗。
“千淘万漉虽辛苦，吹尽狂沙始到金。”
这又是谁的诗？还是刘禹锡（《浪淘沙之八》）。
五年多前引发新加坡李总理唐诗雅兴的那棵“病树”也许不在了，但在目前的危机时刻，“沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春”这两佳句的寓意尤其贴切。
根据贸工部11月23日公布的经济调查报告，随着解封第二阶段经济活动逐渐恢复，以及冠病疫情受到控制，我国经济萎缩幅度从第二季的13.3%，缩小至第三季的5.8%，强过之前的预估，也明显提振了政府的士气，展望明年取得4%到6%的增长。尽管近日来几个国家纷纷传出成功开发疫苗的佳音，全球疫情还有很大变数，我们的乐观还须以谨慎为上。
危机迟早总会过去，就看我们如何调整心态，保存士气。
今天，唐诗还在给总理带来经国济世的启发吗？
